Uhrzeit auf Schweizerdeutsch
a.Wie fragt man nach der Uhrzeit?
| Wie spät ist es? |
„Wiä viel isch d’Ziit?“
„Was isch d’Uhr?“ |
b.Die Grundlagen der Uhrzeit
| Es ist ein Uhr. |
Es isch eis Uhr. |
| Es ist zwei Uhr. |
Es isch zwöi Uhr. |
| Es ist drei Uhr. |
Es isch drüü Uhr. |
| Es ist zwölf Uhr. |
Es isch zwöuf Uhr. |
Viertelstunden
a.Viertel nach:
| Es ist Viertel nach drei. |
Es isch Viertel ab drüü. |
b.Viertel vor:
| Es ist Viertel vor sieben. |
Es isch Viertel vor sibä. |
c.Halb:
| Es ist halb acht. |
Es isch halb achti. |
Minuten hinzufügen
| Es ist fünf nach zwei. |
Es isch füf ab zwöi. |
| Es ist zehn vor fünf. |
Es isch zäh vor füf. |
| Es ist zwanzig nach vier. |
Es isch zwänzg ab viär. |
Beispiele mit Stunden und Minuten:
| Es ist 13:15. |
Es isch füfzeh ab eis. |
| Es ist 10:45. |
Es isch Viertel vor elf. |
| Es ist 18:30. |
Es isch halb sibä. |
Tageszeiten angeben
| Tageszeit |
Schweizerdeutsch |
Beispiel |
Übersetzung |
| Morgens |
am Morge |
Es isch halb achti am Morge. |
Es ist 7:30 morgens. |
| Nachmittags |
am Namittag |
Es isch zwöi Uhr am Namittag. |
Es ist 14:00 nachmittags. |
| Abends |
am Abe |
Es isch zäh Uhr am Abe. |
Es ist 22:00 abends. |
Weitere Beispielsätze
| Hochdeutsch |
Schweizerdeutsch |
| Wie spät ist es jetzt? |
Wiä viel isch jetzt d’Ziit? |
| Wann treffen wir uns? |
Wänn träffe mir ois? |
| Es ist 10:30 Uhr. |
Es isch halb elf. |
| Wie viel Uhr ist es? |
Was isch d’Uhr? |
| Ist es schon spät? |
Isch’s scho spaat? |
| Es ist Viertel nach fünf. |
Es isch Viertel ab füf. |
| Wann beginnt der Film? |
Wänn fängt de Film aa? |
| Es ist 8 Uhr abends. |
Es isch achti Uhr am Abe. |
| Ich habe um 3 Uhr einen Termin. |
Ich ha um drüü Uhr en Termin. |
| Um wie viel Uhr müssen wir los? |
Um wiä viel Uhr müend mir go? |
Übung
| Es ist 14:20. |
| Es ist 7:45. |
| Es ist 9:10 am Morgen. |
| Wie fragst du jemanden nach der Uhrzeit auf Schweizerdeutsch? |