1. Richtungen (Wohin / Wo)

Hochdeutsch Schweizerdeutsch
links: Wenn du da vorne bist, musst du links abbiegen. links: Wenn du da vorne bisch, muesch du links abbiege.
rechts: Wenn du am Bahnhof vorbeigegangen bist, kommst du rechts. rechts: Wenn du am Bahnhof vorbeigegange bisch, chunsch rechts.
geradeaus: Geh geradeaus bis zur ersten Ampel, dort kommst du zum Einkaufszentrum. geradeus: Geh geradeus bis zur ersten Ampel, da chunsch du zum Einkaufszentrum.
nach oben: Geh nach oben die Treppe, dann kommst du zur Bibliothek. nach obe: Geh nach obe die Treppe, dann chunsch du zu de Bibliothek.
nach unten: Der Park ist nach unten, nach der Treppe links. nach unt': De Park isch nach unt', nach de Treppe links.
um die Ecke: Das Café ist um die Ecke von der Bibliothek. um d'Ecke: Das Café isch um d'Ecke vo de Bibliothek.
am Ende der Strasse: Am Ende der Straße findest du den großen Park. am End' vo de Strass': Am End' vo de Strass' findsch de grosse Park.

2. Verkehrsmittel (Transportmittel)

Hochdeutsch Schweizerdeutsch
Zug: Mit dem Zug bin ich in 20 Minuten in Basel. Zug: Mit em Zug bi ich in 20 Minuten in Basel.
Bus: Ich fahre mit dem Bus zur Schule, weil das schneller ist. Bus: Ich fahre mit em Bus zur Schule, weil das schneller isch.
Tram: Ich steige in die Tram Linie 4 ein und fahre bis zur Bahnhofstraße. Tram: Ich steig im Tram 4 ein und fahre bis zur Bahnhofstrass'.
Auto: Mit dem Auto sind wir schneller, die Fahrt dauert nur 30 Minuten. Auto: Mit em Auto sind wir schneller, d'Hinfahrt dauert nur 30 Minuten.
Velo: Ich fahre mit dem Fahrrad durch den Park. Velo: Ich fahre mit em Velo durch de Park.
Flughzeug: Ich fliege mit dem Flugzeug nach Paris. Flugi: Ich flüüg mit em Flugi nach Paris.
Fähre: Mit der Fähre kommst du von Konstanz nach Meersburg. Fähri: Mit de Fähri chunsch du vo Konstanz nach Meersburg.
Töff (Motorrad): Er fährt immer mit dem Motorrad zum See. Töff: Er fährt immer mit em Töff zum See.

3. Beispiele für Wegbeschreibungen auf Schweizerdeutsch

Wegbeschreibung Übersetzung
Du chunsch am Anfang vo der Strass' zu de grossen Kreuzung. Du muesch de erste Strass' links neh und immer geradeus laufe. Am End' vo der Strass' findsch de Bahnhof. Es isch ganz eifach! Du kommst am Anfang der Straße zu einer großen Kreuzung. Du musst die erste Straße links nehmen und immer geradeaus laufen. Am Ende der Straße findest du den Bahnhof. Es ist ganz einfach!
Geh grad' us und pass uf, bis du zu de Ampel chunsch. Da biegst du links ab und laufs du noch etwa 150 Meter. Der Supermarkt isch auf der rechte Seite, du kannst es kaum verfehle. Geh geradeaus und pass auf, bis du zur Ampel kommst. Da biegst du links ab und läufst noch etwa 150 Meter. Der Supermarkt ist auf der rechten Seite, du kannst es kaum verfehlen.
Fahr mit der Tram bis zur letzten Station und steig dann aus. Geh 100 Meter nach unt' und du wirst die Bushaltestelle auf der linke Seite finde. Fahr mit der Tram bis zur letzten Station und steige dann aus. Geh 100 Meter nach unten und du wirst die Bushaltestelle auf der linken Seite finden.