Gesundheit und Körper auf Schweizerdeutsch

Hochdeutsch Schweizerdeutsch
Die Gesundheit D`Gsundheit
Ich wünsche dir viel Gesundheit! Ich wünsch dir viu Gsundheit!
Der Körper De Körper
Der Körper muss gepflegt werden. De Körper muess ghegfeut/pflegt werde.
Der Arzt / Die Ärztin De Arzt / D´Ärztin – Dokter/Dokterin
Ich muss zum Arzt. Ich muess zum Arzt/Dokter.
Das Krankenhaus S`Spital
Er ist im Krankenhaus. Er isch im Spital.
Die Medizin D`Medizin/Chraft/Heilkunde
Ich muss noch Medizin nehmen. Ich muess no Medizin näh.
Das Fieber S`Fieber
Ich habe Fieber. Ich han Fieber.
Der Husten De Hüsteri/Hüscht
Ich habe einen schlimmen Husten. Ich han en schlimme Hüsteri.
Das Schmerzen S`Schmerze
Ich habe Bauchschmerzen. Ich han Schmerze im Bauch.
Die Impfung D`Impfig/Impf
Hast du die Impfung schon gemacht? Häsch di Impfig scho gmacht?
Die Notrufnummer D`Notrufnummer
Die Notrufnummer ist 144. Die Notrufnummer isch 144.

Zusätzliche nützliche Ausdrücke

Hochdeutsch-Schweizerdeutsch Beispielsätzen
Der Arzttermin = De Arzt-Termin Ich han en Arzt-Termin am Morge.
(Ich habe einen Arzttermin am Morgen.)
Die Krankenversicherung = D`Krankenkass D`Krankenkass übernähm de Betrag.
(Die Krankenversicherung übernimmt den Betrag.)
Die Medikamente = D`Medizin Ich muess d`Medizin drüümal täglich näh.
(Ich muss die Medikamente dreimal täglich nehmen.)
Die Therapie = D`Therapie Ich mache e Therapie für min Rücken.
(Ich mache eine Therapie für meinen Rücken.)

Zusätzliche Begriffe zum Thema Gesundheit und Körper

Hochdeutsch-Schweizerdeutsch Beispielsätzen
Die Grippe = D`Grippe Ich han de Grippe.
(Ich habe die Grippe.)
Fieber messen = Fieber messe Ich muess min Fieber messe/überprüefe.
(Ich muss mein Fieber messen.)
Der Blutdruck = De Blutdrukk De Bluetdruck isch z`hoch/z`stark.
(Der Blutdruck ist zu hoch.)
Die Schnittwunde = D`Schnittwunde Ich han mir en Schnittwunde zuegzügt.
(Ich habe mir eine Schnittwunde zugezogen.)
Die Arztpraxis = D`Arztpraxis Ich gang jetzt i d’Arztpraxis.
(Ich gehe jetzt in die Arztpraxis.)

Körperteile

Hochdeutsch-SchweizerDeutsch Beispielsätzen
Der Kopf = De Chopf Min Chopf tut weh.
(Mein Kopf tut weh.)
Das Auge = S`Auge Ich han Augeschmerza.
(Ich habe Augenschmerzen.)
Das Ohr = S`Oore/Oren Es tun mir s`Oore weh. / Ich ha e Schmerz im Oore.
(Es tut mir am Ohr weh.)
Der Mund = De Mund/Muul Mach bitte de Mund/Muul zuä.
(Mach bitte den Mund zu.)
Die Nase = D`Nase/Näss Ich ha Schnuufe und en verstopfte/z`plättig Nase.
(Ich habe Schnupfen und eine verstopfte Nase.)
Der Hals = De Hals/Halz Min Halz tut weh.
(Mein Hals tut weh.)
Der Bauch = De Bauch/Buech/Bäuch Ich han Bauchschmerze.
(Ich habe Bauchschmerzen.)
Der Rücken = De Rügg/Rüggä Min Rügg isch verspannt.
(Mein Rücken ist verspannt.)
Das Bein = S'Bein/Bei/Beinli Ich han mir s`Bein verstaucht/verstaue.
(Ich habe mir mein Bein verstaucht.)
Die Hand = D`Hand Mini Hand isch verletzt/verwundt.
(Meine Hand ist verletzt.)

Beispiel

Hochdeutsch Schweizerdeutsch
Ich habe starke Kopfschmerzen. Ich ha starke Chopfweh.
Kannst du mir bitte ein Taschentuch geben? Chasch mir bitte es Taschentuch/Täschli geh?
Wie lange dauert die Genesung? Wiä lang dauert d’Genesig?
Ich muss ins Krankenhaus, um eine Untersuchung zu machen. Ich muess ins Spital, um en Untersuechig z'mache.
Ich habe eine Erkältung. Ich han e Grippal.
Der Arzt hat mir Medikamente verschrieben. De Arzt hät mir Medizin verschriibä.
Mein Rücken tut mir weh, ich kann nicht sitzen. Miin Rücke tut mir weh, ich cha nöd sitzä.
Ich muss zum Zahnarzt. Ich muess zum Zahnarzt.
Hast du schon die Grippeimpfung bekommen? Häsch du scho d`Grippeimpfig becho?
Wie fühlst du dich? Wiä füehlisch du di?
Ich habe einen starken Husten. Ich han en starke Hüsteri.
Meine Augen tun weh, ich habe Augenschmerzen. Mini Augen tue weh, ich han Augeschmerze.
Ich brauche ein Schmerzmittel. Ich bruuche es Schmerzmittel.
Mein Rücken ist verspannt, ich muss zum Physiotherapeuten. Min Rücke isch verspannt, ich muess zum Physiotherapeut.
Ich habe mir den Fuß verletzt. Ich han mir de Fuss verletzt.
Der Arzt hat mir Bettruhe verordnet. De Arzt het mir Bettruhe verschriibe.
Meine Nase ist verstopft, ich kann kaum atmen. Mini Nase isch verstopft, ich cha fascht nöd atme.
Kannst du mir ein Pflaster bringen? Chasch mir es Pflästerli bringe?
Ich habe eine starke Erkältung. Ich han en starke Schnupf.

Übung

Übersetze die folgenden Sätze ins Schweizerdeutsch:

Mein Kopf tut weh, ich brauche einen Arzt.
Ich habe Fieber und fühle mich sehr schlecht.
Wann hast du den nächsten Arzttermin?
Ich habe mir das Bein verletzt, es tut sehr weh.
Mein Arm tut weh, ich glaube, er ist gebrochen.
Ich muss zu einem Spezialisten für meine Knieprobleme.
Könnte ich bitte eine Flasche Wasser haben?
Ich habe Fieber, sollte ich zum Arzt gehen?
Hast du eine Schmerzsalbe für meine Muskeln?