| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
|---|---|
| der Vater | de Vatter |
| die Mutter | d’Mutter |
| der Bruder | de Brüeder |
| die Schwester | d’Schwöster |
| der Sohn | de Sohn |
| die Tochter | d’Tochter |
| der Großvater | de Grossvatter |
| die Großmutter | d’Grossmutter |
| der Onkel | de Onkel |
| die Tante | d’Tante |
| der Neffe | de Neffe |
| die Nichte | d’Nichte |
| der Ehemann | de Ehemann |
| die Ehefrau | d’Ehefrau |
| der Schwiegervater | de Schwiegervatter |
| die Schwiegermutter | d’Schwiegermutter |
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
|---|---|
| Ich habe einen Freund. | Ich ha en Fründ. |
| Sie ist meine Freundin. | Si isch mini Fründin. |
| Wir sind verheiratet. | Mir sind verheiratet. |
| Er ist mein Ehemann. | Er isch min Ehemann. |
| Sie ist meine Frau. | Si isch mini Frau. |
| Wir sind verlobt. | Mir sind verlobt. |
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
|---|---|
| Hast du Geschwister? | Häsch du Gschwüster? |
| Wie alt ist dein Bruder? | Wiä alt isch din Brüeder? |
| Bist du verheiratet? | Bisch du verheiratet? |
| Ich habe eine große Familie. | Ich ha en grosse Familie. |
| Wer ist deine beste Freundin? | Wer isch dini beschti Fründin? |
| Meine Tante ist sehr nett. | Mini Tante isch sehr nett. |
| Der Onkel ist ein netter Mann. | De Onkel isch en nütter Maa. |
| Der Sohn von meiner Schwester ist mein Neffe. | De Sohn vo mini Schwöster isch min Neffe. |
| Meine Schwester ist verheiratet. | Mini Schwöster isch verheiratet. |
| Der 1. Mai ist der Hochzeitstag meiner Eltern. | De 1. Mai isch de Hochzyttstag vo mini Eltere. |
| Ich habe zwei Kinder. | Ich ha zwöi Chind. |
| Mein Sohn ist 10 Jahre alt. | Min Sohn isch 10 Jahr alt. |
| Wir erwarten ein Baby. | Mir erwarte es Baby. |
| Wie lange seid ihr schon zusammen? | Wiä lang sind ihr scho zäme? |
| Meine Eltern leben noch. | Mini Eltere lebe no. |
| Wir haben einen großen Familienurlaub geplant. | Mir händ en grosse Familieferien geplännt. |
| Mein Bruder und ich verstehen uns gut. | Min Brüeder und ich verstöhnd ois guet. |
| Sie ist wie eine Schwester für mich. | Si isch wiä en Schwöster für mi. |
| Meine Eltern sind sehr stolz auf mich. | Mini Eltere sind sehr stolz uf mi. |
| Ich bin mit meinem Partner sehr glücklich. | Ich bi mit mim Partner sehr glücklich. |
| Ich bin mit meinem Partner schon seit fünf Jahren zusammen. | Ich bi mit mim Partner scho seit füf Jahr zäme. |
| Meine Mutter ist die beste Frau der Welt. | Mini Mutter isch d’beschti Frau vo de Wält. |
Übersetze die folgenden Sätze ins Schweizerdeutsch:
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
|---|---|
| Meine Schwester und ich gehen heute zusammen einkaufen. | Mini Schwöster und ich gah heut zäme iigkaufe. |
| Mein Onkel lebt in Zürich. | Mi Onkel lebt in Züri. |
| Ich habe zwei Söhne und eine Tochter. | Ich ha zwöi Söhni und en Tochter. |
| Meine Eltern wohnen im Ausland. | Mini Eltere wohne im Ausland. |
| Wir haben eine große Familie mit vielen Tanten und Onkeln. | Mir händ en grosse Familie mit vill Tante und Onkels. |
| Meine Nichte ist gerade in die Schule gekommen. | Mini Nichte isch grad i de Schuel cho. |
| Meine Eltern feiern heute ihren Hochzeitstag. | Mini Eltere fiire hüt ire Hochzyttstag. |
| Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester. | Ich ha en grosse Brüeder und en chliine Schwöster. |
| Wir haben letzten Sommer unsere Verwandten besucht. | Mir händ letscht Summer üsi Verwandte besucht. |
| Die ganze Familie kommt zu Weihnachten zusammen. | Di ganz Familie chund zu Wiehnachte zäme. |