| Begriff | Schweizerdeutsch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Essen | Ässe | Was lönds du hüt zum Ässe? (Was gibt es heute zu essen?) |
| Trinken | Trinke | Was chasch du zum Trinke? (Was kannst du trinken?) |
| Frühstück | Z'Morge | Ich han hüt nöd viel Z'Morge gha. (Ich habe heute nicht viel gefrühstückt.) |
| Mittagessen | Z'Mittag | Was git’s zum Z'Mittag? (Was gibt es zum Mittagessen?) |
| Abendessen | Z'Nacht | Häsch du scho Z'Nacht gha? (Hast du schon Abendessen gegessen?) |
| Getränk | Dränk | Was für Dränk häsch du im Chühlschrank? (Was für Getränke hast du im Kühlschrank?) |
| Wasser | Wasser | Schweizerdeutsch: Ich trinke gern Wasser. (Ich trinke gerne Wasser.) |
| Kaffee | Kafi | Ich trink gern en Kafi nach em Z'Morge. (Ich trinke gerne einen Kaffee nach dem Frühstück.) |
| Bier | Bier | Willsch es Bier? (Willst du ein Bier?) |
| Wein | Wää | Ich hät gärn e Glas Wää. (Ich hätte gerne ein Glas Wein.) |
| Ich hätte gerne einen Snack zwischen Frühstück und Mittagessen. |
| Ich hätt gern en Snack zwüschem Z'Morge und Z'Mittag. |
| Ich mag gerne Salat mit Tomaten und Gurken. |
| Ich mag gern Salat mit Tomaate und Gurki. |
| Die Suppe ist sehr lecker. |
| D’Suppe isch sehr fein. |
| Ich habe Hähnchen zum Abendessen gemacht. |
| Ich han es Poulet zum Z'Nacht gmacht. |
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch |
|---|---|
| Ich habe heute zum Frühstück ein Brot gegessen. | Ich han hüt zum Z'Morge es Brot ässe. |
| Was gibt es zum Mittagessen? | Was git’s zum Z'Mittag? |
| Ich habe noch keinen Kaffee getrunken. | Ich han no kei Kafi trinke. |
| Möchtest du noch etwas trinken? | Willsch no öppis trinke? |
| Ich trinke gern Wasser, besonders im Sommer. | Ich trink gärn Wasser, besonders im Sommer. |
| Wir haben ein Bier und einen Wein bestellt. | Mir händ es Bier und en Wää bestelle. |
Versuche, diese Sätze ins Schweizerdeutsch zu übersetzen:
| Ich möchte ein Sandwich zum Mittagessen. |
| Trinkst du gerne Kaffee oder Tee? |
| Hast du noch genug Wasser in der Flasche? |
| Ich esse gerne Salat mit frischem Gemüse. |
| Kannst du mir bitte noch ein Bier bringen? |