Imperativ

Der Imperativ wird verwendet, um Anweisungen oder Befehle zu erteilen, aber auch, um etwas zu empfehlen oder um höfliche Bitten auszudrücken.

Der Imperativ im Schweizerdeutsch ist oft ähnlich wie im Hochdeutschen, aber die Form kann je nach Region oder Dialekt leicht variieren.

Hochdeutsch Schweizerdeutsch
Geh! Goh!
Komm hierher! Chomm da!
Schau! Lueg!
Mach das Fenster zu! Mach s'Fenster zue!
Hilf mir! Hälf mir/üs/emä!
Gib mir bitte das Buch! Gab mir/üs/emä bitte s'Buech!
Sei ruhig! Sii/Bliib ruhig!
Fahr vorsichtig! Fahr vorsichtig!/Fahr halb gsund!/Fahr sorgfälteg!
Komm, lass uns gehen! Chomm, lueg mir/üs/emä go!
Nimm das Telefon! Nimm s'Telefon!

Wünsche

Wünsche sind eine nette Möglichkeit, etwas für jemand anderen zu hoffen oder auszudrücken.

Im Schweizerdeutsch ist es üblich, Wünsche mit dem Wort „ich wünsch“ oder „hoff“ zu formulieren.

Hochdeutsch Schweizerdeutsch
Ich wünsche dir viel Glück! Ich/i wünsch der/dir viel Glück!
Ich hoffe, du hast einen schönen Tag! Ich hoff, du hesch en schöne Tag!
Ich wünsche dir einen schönen Urlaub! Ich wünsch der/dir en schöne Ferie!
Ich wünsche dir gutes Gelingen! Ich wünsch der guets Gelinge!
Viel Spass beim Arbeiten! Viel Spass bim Schaffe!
Ich hoffe, es geht dir gut! Ich hoff, es gaht der guet!
Hab einen schönen Abend! Heb en schöne Abig!
Ich wünsche dir eine gute Reise! Ich wünsch der en guete Wäg!
Möge dir das Glück immer treu bleiben! Möge dir s'Glück immer treu bliibe!
Ich hoffe, du kommst bald wieder! Ich hoff, du chunsch bald wieder!

Höfliche Bitten

Im Schweizerdeutsch ist es wichtig, höflich zu sein, besonders wenn man um etwas bittet.

Hier sind einige Beispiele, wie man höfliche Aufforderungen oder Bitten im Imperativ ausdrücken kann:

Hochdeutsch Schweizerdeutsch
Könntest du mir bitte helfen? Chönntsch mir bitte hälfe?
Würdest du bitte das Fenster öffnen? Würdisch bitte das Fenster öppne?
Könntest du mir bitte das Buch bringen? Chönntsch mir bitte s'Buech brenge?
Bitte sei so nett und ruf mich an. Bitte sei so nett und ruf mi aa.
Bitte warte einen Moment. Bitte wart en Moment.