Adverbien beschreiben Verben, Adjektive oder andere Adverbien und sagen aus, wie, wann, wo oder in welchem Maße etwas passiert. Auch bei den Adverbien gibt es im Schweizerdeutsch oft Unterschiede in der Aussprache.
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch | Beispiel Satz (Hochdeutsch) | Beispiel Satz (Schweizerdeutsch) |
|---|---|---|---|
| schön | schön | Das Wetter ist schön. | S'Wätter isch schön. |
| schnell | schnäll | Der Zug ist schnell. | De Züüg isch schnäll. |
| gross | gross | Das Haus ist gross. | S'Huus isch gross. |
| klein | chli | Der Hund ist klein. | De Chhund isch chli. |
| heiss | heiss | Der Tee ist heiss. | De Tee isch heiss. |
| kalt | chalt | Es ist kalt draussen. | Es isch chalt d'ussse. |
| laut | lüüt | Der Lärm ist laut. | De Lärm isch lüüt. |
| langsam | langsäm | Er geht langsam. | Er goht langsäm/zügig/schleichend. |
| freundlich | fründlich | Sie ist sehr freundlich. | Si isch sehr fründlich. |
| neu | nöi | Das Auto ist neu. | S'Auto isch nöi. |
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| warm | warm | Es ist heute warm. – Es isch hüt warm. |
| schwer | schwiir | Der Koffer ist schwer. – De Koffer isch schwiir. |
| hell | hell | Das Zimmer ist hell. – S'Zimmer isch hell. |
| dunkel | dunkel | Es ist dunkel draußen. – Es isch dunkel d`ussse. |
| alt | alt | Das Buch ist alt. – S'Buech isch alt. |
| jung | jung | Er ist noch jung. – Er isch no jung. |
| sauber | sauber | Der Tisch ist sauber. – De Tisch isch sauber/sääber. |
| schmutzig | schmutzig | Der Boden ist schmutzig. – De Boden isch schmutzig/schmutzlig. |
| reich | riich | Sie ist reich. – Si isch riich. |
| arm | arm | Er ist arm. – Er isch arm. |
Adverbien beschreiben Verben, Adjektive oder andere Adverbien und sagen aus, wie, wann, wo oder in welchem Maße etwas passiert. Auch bei den Adverbien gibt es im Schweizerdeutsch oft Unterschiede in der Aussprache.
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch | Beispiel Satz (Hochdeutsch) | Beispiel Satz (Schweizerdeutsch) |
|---|---|---|---|
| schnell | schnäll | Er läuft schnell. | Er lüeft schnäll. |
| langsam | langsäm | Sie spricht langsam. | Si spricht langsäm/zügig/schleichend. |
| gut | guet | Er hat gut gearbeitet. | Er hät guet gschaffet. |
| sehr | sehr | Ich bin sehr müde. | Ich bi sehr müed. |
| immer | immer | Er ist immer pünktlich. | Er isch immer punktlich. |
| oft | oft | Wir gehen oft ins Kino. | Mir goht oft ins/i`s Kino. |
| manchmal | manchmal | Manchmal regnet es. | Manchmal regnet’s. |
| dort | do | Sie ist dort drüben. | Si isch do drübe. |
| jetzt | jetzt | Ich muss jetzt gehen. | Ich muess jetzt go. |
| ganz | ganz | Er ist ganz zufrieden. | Er isch ganz zfriede. |
| Hochdeutsch | Schweizerdeutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| jetzt | jetzt | Ich muss jetzt gehen. – Ich/i muess jetzt go. |
| später | spöter | Wir sehen uns später. – Mir sehe uns/eus spöter. |
| vielleicht | villicht | Vielleicht komme ich morgen. – Villicht chume ich/i morn. |
| gerade | grad | Ich komme gerade. – Ich chume grad. |
| noch | no | Ich habe noch Zeit. – Ich/i ha no Ziit. |
| selten | seltene | Er kommt selten zu Besuch. – Er chunnt selten z'Besuuch. |
| immer noch | immer no | Sie ist immer noch krank. – Si isch immer no krank. |
| überhaupt | überhaupt | Ich habe überhaupt keine Lust. – Ich/i ha überhaupt kei Luscht. |
| fast | fast | Ich bin fast fertig. – Ich/i bi fast/fascht fertig. |
| schon | schon | Ich habe schon gegessen. – Ich/i ha scho ässe. |
Adjektiv: Der schnelle Hund läuft. → De schnälle Hund läuft.
Adverb: Der Hund läuft schnell. → De Hund läuft schnäll.