Di Chatz im Regal
Es isch en verregneter Nomittag gsi. D'Emil isch deheime gsi und het Büecher gläse. Si het es komischs Geräusch ghört. „Was isch das?“ het si sich gfragt. Si isch ufgstande und het im Huus umegluegt. Plötzlich het si gseh, dass d'Katze, dr Lino, im Büechergestell gsitze isch. Er het versuecht, zu dr oberste Regal z'chlettere, aber isch stecke blibe. D'Emil het glachet und het dr Lino ganz vorsichtig usegholfen. „Du bisch e luschtig Räuber, Lino,“ het si gseit und het ne gstreichelt. Dr Lino het mit em Schwanz gwedlet und isch zfriede gsi. Vo dem Tag a het d'Emil immer druf ufgpasst, dass d'Büechergestell sicher für dr Lino gsi isch.
Die Katze im Regal
Es war ein regnerischer Nachmittag. Emil war zu Hause und las Bücher. Sie hörte ein komisches Geräusch. „Was ist das?“, fragte sie sich.
Sie stand auf und schaute im Haus herum. Plötzlich sah sie, dass die Katze, Lino, im Bücherregal saß. Er hatte versucht, zum obersten Regal zu klettern, aber war stecken geblieben.
Emil lachte und half Lino vorsichtig heraus. „Du bist ein lustiger Räuber, Lino“, sagte sie und streichelte ihn.
Lino wedelte mit dem Schwanz und war zufrieden. Ab diesem Tag achtete Emil immer darauf, dass das Bücherregal sicher für Lino war.