Fragesätze im Schweizerdeutsch

Es gibt zwei Hauptarten von Fragen im Schwiizerdütsch:

1.Ja-/Nein-Fragen (Fragen, die mit "Ja" oder "Nein" beantwortet werden können).

2.W-Fragen (Fragen mit Fragewörtern wie Was, Wo, Wie, Wänn, Warum).

1. Ja-/Nein-Fragen

Bei Ja-/Nein-Fragen kommt das Verb immer an die erste Stelle, und das Subjekt folgt direkt danach.

Beispiele:

Nr. Frage Antwort Übersetzung
1. Chunsch du hüt z’mitztag? Ja, ich chume mit. / Nei, ich ha kei Ziit. Kommst du heute Mittag? → Ja, ich komme mit. / Nein, ich habe keine Zeit.
2. Hesch du scho g’esse? Ja, ich ha scho g’esse. / Nei, no nid. Hast du schon gegessen? → Ja, ich habe schon gegessen. / Nein, noch nicht.
3. Luegsch du de Film mit eus? Ja, ich schau mit. / Nei, ich mues go schaffe. Schaust du den Film mit uns? → Ja, ich schaue mit. / Nein, ich muss arbeiten.
4. Bisch du am Morge im Büro? Ja, ich bi im Büro. / Nei, ich bi dehei. Bist du morgen im Büro? → Ja, ich bin im Büro. / Nein, ich bin zu Hause.
5. Hesch du di scho für d’Reise vorbereitet? Ja, alles isch packt. / Nei, ich mues no alles mache. Hast du dich schon auf die Reise vorbereitet? → Ja, alles ist gepackt. / Nein, ich muss noch alles machen.
6. Könned mir no go wandere? Ja, aber mir müend schnäll si. / Nei, es isch z’spät. Können wir noch wandern gehen? → Ja, aber wir müssen schnell sein. / Nein, es ist zu spät.
7. Schriibsch du de Bricht hüt ab? Ja, ich mues e grad fertig mache. / Nei, morn han ich meh Ziit. Schreibst du den Bericht heute fertig? → Ja, ich muss ihn gerade fertig machen. / Nein, morgen habe ich mehr Zeit.
8. Mached si d’Arbeit am Aabe fertig? Ja, sie mached sie hüt fertig. / Nei, sie chömed morn. Machen sie die Arbeit am Abend fertig? → Ja, sie machen sie heute fertig. / Nein, sie kommen morgen.
9. Willsch mit mir i d’Stadt go shoppe? Ja, sehr gern. / Nei, ich ha kei Lust. Willst du mit mir in die Stadt zum Einkaufen? → Ja, sehr gerne. / Nein, ich habe keine Lust.
10. Regnet s hüt im Dorf? Ja, es regnet stark. / Nei, es isch schön. Regnet es heute im Dorf? → Ja, es regnet stark. / Nein, es ist schön.

Ja-/Nein-Fragen mit Antworten

Frage Antwort Deutsch
Chunsch du hüt z’Mittag mit? Ja, ich chume mit. / Nei, ich ha kei Ziit. Kommst du heute Mittag mit? → Ja, ich komme mit. / Nein, ich habe keine Zeit.
Hesch scho z’Morge g’esse? Ja, ich ha scho g’esse. / Nei, no nid. Hast du schon gefrühstückt? → Ja, ich habe schon gegessen. / Nein, noch nicht.
Mached mir d’Arbeit hüt fertig? Ja, mir mached si hüt fertig. / Nei, morn wärd’s gschafft. Machen wir die Arbeit heute fertig? → Ja, wir machen sie heute fertig. / Nein, morgen wird es erledigt.
Bisch scho i de Stadt gsi? Ja, vor en Stunde. / Nei, ich gang erst am Aabe. Warst du schon in der Stadt? → Ja, vor einer Stunde. / Nein, ich gehe erst am Abend.
Chasch du de Tisch decke? Ja, grad jetzt. / Nei, ich ha kei Ziit. Kannst du den Tisch decken? → Ja, gleich jetzt. / Nein, ich habe keine Zeit.
Hesch di scho für d’Reise vorbereitet? Ja, alles isch packt. / Nei, ich mues no alles mache. Hast du dich schon für die Reise vorbereitet? → Ja, alles ist gepackt. / Nein, ich muss noch alles machen.
Bisch du morn am Aabe im Büro? Ja, ich bi dert. / Nei, ich bi dihei. Bist du morgen Abend im Büro? → Ja, ich bin dort. / Nein, ich bin zu Hause.
Könned mir de Zug no neh? Ja, aber mir müend schnäll si. / Nei, er isch scho furt. Können wir den Zug noch nehmen? → Ja, aber wir müssen schnell sein. / Nein, er ist schon weg.
Willsch eppis trinke? Ja, es Glas Wasser wär guet. / Nei, danke, ich ha kei Duuscht. Möchtest du etwas trinken? → Ja, ein Glas Wasser wäre gut. / Nein, danke, ich habe keinen Durst.
Schriibsch de Bricht no hüt ab? Ja, ich mues e grad fertig mache. / Nei, morn han ich meh Ziit. Schreibst du den Bericht noch heute fertig? → Ja, ich muss ihn gerade fertig machen. / Nein, morgen habe ich mehr Zeit.

2. W-Fragen

Bei W-Fragen steht das Fragewort immer an erster Stelle, danach folgt das Verb und dann das Subjekt.

Beispiele:

Nr. Frage Antwort Übersetzung
1. Chunsch du hüt z’Mittag mit? Ja, ich chume mit. / Nei, ich ha kei Ziit. Kommst du heute Mittag mit? → Ja, ich komme mit. / Nein, ich habe keine Zeit.
2. Hesch scho z’Morge g’esse? Ja, ich ha scho g’esse. / Nei, no nid. Hast du schon gefrühstückt? → Ja, ich habe schon gegessen. / Nein, noch nicht.
3. Mached mir d’Arbeit hüt fertig? Ja, mir mached si hüt fertig. / Nei, morn wärd’s gschafft. Machen wir die Arbeit heute fertig? → Ja, wir machen sie heute fertig. / Nein, morgen wird es erledigt.
4. Bisch scho i de Stadt gsi? Ja, vor en Stunde. / Nei, ich gang erst am Aabe. Warst du schon in der Stadt? → Ja, vor einer Stunde. / Nein, ich gehe erst am Abend.
5. Chasch du de Tisch decke? Ja, grad jetzt. / Nei, ich ha kei Ziit. Kannst du den Tisch decken? → Ja, gleich jetzt. / Nein, ich habe keine Zeit.
6. Hesch di scho für d’Reise vorbereitet? Ja, alles isch packt. / Nei, ich mues no alles mache. Hast du dich schon für die Reise vorbereitet? → Ja, alles ist gepackt. / Nein, ich muss noch alles machen.
7. Bisch du morn am Aabe im Büro? Ja, ich bi dert. / Nei, ich bi dihei. Bist du morgen Abend im Büro? → Ja, ich bin dort. / Nein, ich bin zu Hause.
8. Könned mir de Zug no neh? Ja, aber mir müend schnäll si. / Nei, er isch scho furt. Können wir den Zug noch nehmen? → Ja, aber wir müssen schnell sein. / Nein, er ist schon weg.
9. Willsch eppis trinke? Ja, es Glas Wasser wär guet. / Nei, danke, ich ha kei Duuscht. Möchtest du etwas trinken? → Ja, ein Glas Wasser wäre gut. / Nein, danke, ich habe keinen Durst.
10. Schriibsch de Bricht no hüt ab? Ja, ich mues e grad fertig mache. / Nei, morn han ich meh Ziit. Schreibst du den Bericht noch heute fertig? → Ja, ich muss ihn gerade fertig machen. / Nein, morgen habe ich mehr Zeit.

W-Fragen mit Antworten

Frage Antwort Deutsch
Wo bisch du gsi? Ich bi i de Stadt gsi. Wo warst du? → Ich war in der Stadt.
Was machsch hüt z’Aabe? Ich lueg e Film. Was machst du heute Abend? → Ich schaue einen Film.
Wänn chunsch du hei? Ich chume am 7i hei. Wann kommst du nach Hause? → Ich komme um sieben nach Hause.
Wie heisst dini Fründin? Si heisst Anna. Wie heißt deine Freundin? → Sie heißt Anna.
Wiso ganget mir id Stadt? Zum es paar Sache chaufe. Warum gehen wir in die Stadt? → Um ein paar Dinge zu kaufen.
Woher chömmed d’Gäschter? Si chömmed vo Züri. Woher kommen die Gäste? → Sie kommen aus Zürich.
Wie lang blibsch i dä Ferien? Zwei Wuche. Wie lange bleibst du in den Ferien? → Zwei Wochen.
Was hesch du g’esse? Ich ha Pasta g’esse. Was hast du gegessen? → Ich habe Pasta gegessen.
Wäu Buech hesch du gli gelesen? Ich ha "Harry Potter" gelesen. Welches Buch hast du gerade gelesen? → Ich habe "Harry Potter" gelesen.
Weli Farb wett er für d’Wänd? Mir wend es hellblau. Welche Farbe möchtet ihr für die Wände? → Wir möchten ein Hellblau.

Tipps für Fragesätze

1. Ja-/Nein-Fragen

2. W-Fragen

3. Wichtige W-Fragewörter im Schweizerdeutsch